Class Materials for June 11. 2024

This week we will discuss this assignment this assignment. 

Each student should be ready to discuss the differences they found in translating from Chinese to English versus Chinese to Esperanto.

See y'all in class!

Class Materials for June 04, 2024

Chi semajne mi finos la prelegon pri tradukado kiel mensa procezo.

Se vi havas demando(j)n pri la lasta tasko (tradukado el la china anglen kaj esperanten) ni provos interparoli pri tio.

Ankaw eble estos io alia....

Mi vidos ivin en la leciono!

Class Materials for May 28, 2024

We will begin discussion of your translations of Libere! 

We might also continue discussions of the lecture materials I posted last week.

Added attraction! Here is a new assignment! We will briefly discuss it as well.

See y'all in class!

Class Materials for May 21, 2024

This week there will be a lecture based on this material and also on this material.

Not everyone has submitted their translation of Libere! yet. Please do so as soon as possible so that we can discuss it in class next week!

See y'all in class!

Class Materials for May 14, 2024

We will discuss your last assignment and continue with the discussion material from last week.

See y'all in class!

Class Materials for May 07, 2024

This week, we will finish discussion of "the Huntress".

There will also be some lecture materials.

And... a new assignment will be discussed.

Here are notes for today.

Here is the next assignment.

See y'all in class!

Class Materials for April 30, 2024

This week, the students will present their analyses of the versions of 'La Chasistino' that they read last week.

Here is a document that has the version numbered with the names of the students who read them.

Remember, you should discuss...

Things/solutions you like.

Things you don't like.

Errors.

Other problems.

The students whose translations are being discussed may mention why they did what they did but they are not required to.

A respectful tone with constructive criticism is the goal.

There will be some other stuff as well!

See y'all in class!